Bảng thuật ngữ
Bảng thuật ngữ này định nghĩa các từ viết tắt và thuật ngữ chuyên môn được sử dụng trong GCBoK. Nó tuân theo quy ước BoK (xem PMBOK, SWEBOK, DMBOK): chỉ mục theo bảng chữ cái với các tham chiếu chéo đến các trục tương ứng.
A
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| AO | Abgabenordnung | Luật liên bang về đánh thuế; là cơ sở xác định tư cách phi lợi nhuận (§ 60a AO). | Trục 7: Quản trị |
| AFJD | Axel Franz Johann Druschel | Cá nhân, người đăng ký GitCover Commons gUG; chủ sở hữu vĩnh viễn toàn bộ các quyền bảo hộ. | Trục 7: Quản trị |
| Apache 2.0 | Apache License Version 2.0 | Giấy phép OSS có điều khoản về bằng sáng chế (Patent Grant + Patent Retaliation); GitCover phát hành mã nguồn theo giấy phép này. | Giấy phép & Minh chứng |
| ArbZG | Arbeitszeitgesetz | Luật về thời giờ làm việc; § 22 ArbZG (phạt tiền khi không ghi nhận thời giờ làm việc). | Chuỗi bài viết |
B
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| B2B | Business-to-Business | Quan hệ kinh doanh giữa các doanh nghiệp; nghĩa vụ hóa đơn điện tử từ năm 2025 đối với doanh thu B2B. | Chuỗi bài viết |
| B2G | Business-to-Government | Quan hệ kinh doanh giữa doanh nghiệp và khu vực công; Chỉ thị 2014/55/EU quy định nghĩa vụ tiếp nhận hóa đơn điện tử B2G. | Chuỗi bài viết |
| BA | Bundesagentur für Arbeit | Cơ quan liên bang về giới thiệu việc làm và hỗ trợ việc làm; cấp số doanh nghiệp bảo hiểm xã hội. | Chuỗi bài viết |
| BEM | Betriebliches Eingliederungsmanagement | Nghĩa vụ của người sử dụng lao động đối với người lao động thường xuyên nghỉ ốm (§ 167 Abs. 2 SGB IX). | Chuỗi bài viết |
| BMF | Bundesministerium der Finanzen | Đơn vị ban hành GoBD và các văn bản BMF (ví dụ: FAQ về hóa đơn điện tử). | Chuỗi bài viết |
| BFF | Backend-for-Frontend | Mẫu kiến trúc: client Blazor WASM giao tiếp với các API thông qua một BFF phía máy chủ. | Trục 3: Thành phần |
| BSFZ | Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik / Forschungszulage | Đơn vị thẩm định các dự án nghiên cứu theo § 6 FZulG (Forschungszulagengesetz). | Trục 10: Nghiên cứu |
| BUrlG | Bundesurlaubsgesetz | Luật về nghỉ phép tối thiểu; § 1 BUrlG (24 ngày làm việc với tuần làm việc 6 ngày). | Chuỗi bài viết |
| BZSt | Bundeszentralamt für Steuern | Cơ quan liên bang; cấp W-IdNr (Wirtschafts-Identifikationsnummer) và USt-IdNr. | Chuỗi bài viết |
| BSI | Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik | Cơ quan liên bang về an ninh mạng; đơn vị ban hành IT-Grundschutz-Kompendium (BSI GS++). | Trục 1: Nền tảng |
| BSIG | BSI-Gesetz | Luật về Cơ quan Liên bang về An toàn thông tin; § 8a BSIG định nghĩa các đơn vị vận hành KRITIS. | Trục 1: Nền tảng |
C
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| CEN | Comité Européen de Normalisation | Ủy ban tiêu chuẩn hóa châu Âu; CEN/TC 434 soạn thảo EN 16931 (hóa đơn điện tử). | Chuỗi bài viết |
| CC | Creative Commons | Họ giấy phép cho nội dung mở; GCBoK hướng tới CC BY-SA 4.0. | Trục 7: Quản trị |
| CDN | Content Delivery Network | Mạng cache phân tán cho các tài sản tĩnh (CSS, JS, Fonts). | Trục 3: Thành phần |
| CNCF | Cloud Native Computing Foundation | Dự án của Linux Foundation; tổ chức tiêu chuẩn hóa cho hạ tầng cloud-native. | Trục 1: Nền tảng |
| CRM | Customer Relationship Management | Quản lý quan hệ khách hàng; không phải là một thành phần trong bối cảnh GitCover. | - |
D
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| DA | Datenabgabe | Định dạng truyền dữ liệu điện tử đến cơ quan thuế; tiền thân của eXTra. | Chuỗi bài viết |
| DATEV | Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgesellschaft | Hệ sinh thái phần mềm dành cho tư vấn thuế và kế toán tại Đức. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
| DEÜV | Datenübermittlungsverordnung | Quy định về các thông báo bảo hiểm xã hội; định nghĩa các định dạng thông báo bảo hiểm xã hội. | Chuỗi bài viết |
| DKIM | DomainKeys Identified Mail | Phương pháp xác thực email; kiểm tra chữ ký cho thư đến. | Chuỗi bài viết |
| DMS | Hệ thống quản lý tài liệu | Hệ thống quản lý tài liệu điện tử; trong bối cảnh GitCover: GCDMS. | Trục 3: Thành phần |
| DRV | Deutsche Rentenversicherung | Đơn vị thực hiện bảo hiểm hưu trí pháp định; tiến hành các cuộc kiểm tra doanh nghiệp bảo hiểm xã hội theo § 28p SGB IV. | Chuỗi bài viết |
| DLR | Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt | Tổ chức tài trợ nghiên cứu; thẩm định các dự án FZulG. | Trục 10: Nghiên cứu |
| DMBOK | Data Management Body of Knowledge | BoK của DAMA International về quản lý dữ liệu; tài liệu tham chiếu cho cấu trúc GCBoK. | Trục 1: Nền tảng |
| DPMA | Deutsches Patent- und Markenamt | Cơ quan liên bang về bằng sáng chế, mô hình hữu ích và nhãn hiệu. | Trục 9: Quyền bảo hộ |
| DSGVO | Datenschutz-Grundverordnung | Quy định EU 2016/679 về bảo vệ dữ liệu cá nhân. | Trục 1: Nền tảng |
| Dual-Licensing | Cấp phép kép | Mã nguồn OSS theo Apache 2.0 (miễn phí), các bằng sáng chế quy trình theo giấy phép thương mại thông qua AD Assets UG (kinh doanh có thu phí). | Giấy phép & Minh chứng |
E
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| EFZG | Entgeltfortzahlungsgesetz | Luật về tiếp tục trả tiền công trong trường hợp ốm đau (§ 3 EFZG: tối đa 6 tuần). | Chuỗi bài viết |
| ELStAM | Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale | Quy trình điện tử để thu thuế lương; đã thay thế thẻ thuế lương giấy. | Chuỗi bài viết |
| ELSTER | Elektronische Steuererklärung | Cổng trực tuyến của cơ quan thuế Đức để nộp tờ khai và kê khai thuế. | Chuỗi bài viết |
| EN | Tiêu chuẩn châu Âu | Tiêu chuẩn được CEN thông qua; ví dụ: EN 16931 cho hóa đơn điện tử. | Chuỗi bài viết |
| ENISA | European Union Agency for Cybersecurity | Cơ quan EU về an ninh mạng; đối tác của BSI. | Trục 1: Nền tảng |
| EStG | Einkommensteuergesetz | Luật liên bang về thuế thu nhập; § 3 Nr. 26/26a EStG (các khoản định mức trong trường hợp phi lợi nhuận). | Chuỗi bài viết |
| euBP | elektronische Unternehmens-Prüfung | Quy trình truy cập dữ liệu của cơ quan thuế trong quá trình kiểm tra tại doanh nghiệp (Z3-Datenträgerüberlassung). | Chuỗi bài viết |
| eXTra | Elektronische Datenaustausch-Plattform | Quy trình truyền dữ liệu dựa trên XML; được DRV yêu cầu đối với dữ liệu kiểm tra bảo hiểm xã hội. | Chuỗi bài viết |
| ERP | Enterprise Resource Planning | Phần mềm doanh nghiệp để hoạch định nguồn lực; ví dụ về ứng dụng chuyên ngành dọc. | Trục 1: Nền tảng |
| EU | Liên minh châu Âu | Liên minh chính trị và kinh tế của các quốc gia châu Âu; khung pháp lý cho NIS2, DSGVO. | Trục 1: Nền tảng |
F
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| FLOSS | Free/Libre and Open Source Software | Phần mềm tự do và mã nguồn mở; GitCover phát hành mã nguồn dưới dạng FLOSS theo Apache 2.0. | Giấy phép & Minh chứng |
| FQN | Fully Qualified Name | Đường dẫn đầy đủ; trong bối cảnh GCBoK: các Mount-Point giống hệt nhau trên máy trạm và máy chủ AI nhằm bảo đảm địa chỉ hóa đường dẫn nhất quán. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
| FZulG | Forschungszulagengesetz | Luật liên bang về ưu đãi thuế cho nghiên cứu và phát triển (§ 6 FZulG). | Trục 10: Nghiên cứu |
G
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| GCAL | GitCover Advisory Lock | Cơ chế khóa phân tán giữa các Git-Repos ở cấp độ repo; điều kiện tiên quyết cho GCEP. | Trục 3: Thành phần |
| GCC | GitCover Commons gUG | Gemeinnützige Unternehmensgesellschaft (haftungsbeschränkt); tổ chức chủ quản GCBoK. | Trục 7: Quản trị |
| GCDMS | GitCover Document Management System | Thành phần quản lý tài liệu; lưu trữ chứng từ chống sửa đổi trong các Git-Repository. | Trục 3: Thành phần |
| GCEP | GitCover Exchange Protocol | Giao thức trao đổi instance-to-instance giữa các Git-Repos; ngữ nghĩa được xác định bởi các danh mục OSCAL và các hook OPA. IETF-Track đang được lên kế hoạch. | Trục 3: Thành phần |
| GCPN | GitCover PrimaNota | Cơ chế siêu dữ liệu để tạo lập các chuỗi minh chứng chống sửa đổi (tiền nhiệm/kế nhiệm) cho tài liệu nghiệp vụ; dựa trên UUIDv7, liên kết không theo trình tự thời gian, GoBD Rz. 80. Mô hình hữu ích 20 2026 000 272.7. |
Trục 3: Thành phần |
| GCSYNC | GitCover Sync | Thành phần đồng bộ hóa; Git-Sync giữa các repository và các hệ thống bên ngoài. | Trục 3: Thành phần |
| GCUCB | GitCover Unified Communication Bus | Bus ngữ cảnh dựa trên bộ nhớ dùng chung với địa chỉ hóa V7GUID tất định; trung tâm luân chuyển dữ liệu giữa các tác nhân AI, các trình xác thực OPA và các hệ thống kiểm toán. | Trục 3: Thành phần |
| GoBD | Grundsätze ordnungsmäßiger DV-gestützter Buchhaltungssysteme | Hướng dẫn hành chính của BMF về kế toán điện tử; Rz. 151-157. | Trục 1: Nền tảng |
| GPG | GNU Privacy Guard | Bản triển khai tự do của OpenPGP; ký các Git-Commit và chứng từ. | Trục 4: Kỹ thuật |
H
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| HTML | HyperText Markup Language | Ngôn ngữ đánh dấu cho trang web; trong bối cảnh GCBoK: đầu ra build của WebStaticBuilder. | Trục 3: Thành phần |
I
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| IAM | Identity and Access Management | Quản lý định danh và truy cập; các Git-Repository làm SSOT cho IAM. | Trục 3: Thành phần |
| ICLR | International Conference on Learning Representations | Hội nghị về ML; tài liệu tham chiếu cho bài báo AgentTaxo (Multi-Agent-Token-Overhead). | Trục 10: Nghiên cứu |
| IEC | International Electrotechnical Commission | Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế; cùng với ISO đối với ISO/IEC 24773 (cấu trúc BoK). | Trục 1: Nền tảng |
| IETF | Internet Engineering Task Force | Tổ chức tiêu chuẩn hóa các giao thức Internet; IETF-Track cho GCEP đang được lên kế hoạch. | Trục 3: Thành phần |
| IP | Intellectual Property | Sở hữu trí tuệ; trong bối cảnh GCBoK: chiến lược quyền sử dụng IP cho OSS. | Trục 9: Quyền bảo hộ |
| ISMS | Information Security Management System | Hệ thống quản lý an toàn thông tin; nhóm đối tượng mục tiêu của GCBoK. | Trục 1: Nền tảng |
| ISO | International Organization for Standardization | Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế; ISO 27001, ISO/IEC 24773. | Trục 1: Nền tảng |
K
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| KI | Trí tuệ nhân tạo | Từ viết tắt tiếng Đức của AI; trong bối cảnh GCBoK: các tác nhân AI, Guard-Rails. | Trục 3: Thành phần |
| KK | Quỹ bảo hiểm y tế | Đơn vị thực hiện bảo hiểm y tế pháp định; nơi hoàn trả các khoản đóng góp bảo hiểm xã hội. | Chuỗi bài viết |
| KMU | Doanh nghiệp nhỏ và vừa | Nhóm đối tượng mục tiêu của GCBoK; phương pháp onboarding cho doanh nghiệp nhỏ và vừa. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
L
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| LLM | Large Language Model | Mô hình ngôn ngữ lớn; trong bối cảnh GCBoK: bus có kiểu hóa cho chất lượng kết quả LLM. | Trục 10: Nghiên cứu |
J
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| JSON | JavaScript Object Notation | Định dạng dữ liệu nhẹ; trong bối cảnh GitCover: Schema-First cho các artifact nhật ký. | Trục 2: Khái niệm |
M
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| MCP | Model Context Protocol | Giao thức tích hợp công cụ cho LLM; trong bối cảnh GCSYNC: giao diện outbound. | Trục 3: Thành phần |
| MiLoG | Mindestlohngesetz | Luật về việc ấn định mức lương tối thiểu; nghĩa vụ lập tài liệu cho người sử dụng lao động. | Chuỗi bài viết |
N
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| Nextcloud | Nextcloud | Nền tảng chia sẻ tệp mã nguồn mở; trong bối cảnh GCBoK chỉ phù hợp làm frontend chia sẻ chỉ đọc cho các tài liệu được lưu trữ trên Git. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
| NIS2 | Network and Information Security Directive 2 | Chỉ thị EU 2022/2555; quản lý rủi ro và nghĩa vụ báo cáo đối với các hạ tầng trọng yếu. | Trục 1: Nền tảng |
| NIST | National Institute of Standards and Technology | Cơ quan liên bang Hoa Kỳ; NIST 800-53 làm định nghĩa kiểm soát cho các danh mục OSCAL. | Trục 4: Kỹ thuật |
| NPO | Non-Profit Organization | Tổ chức phi lợi nhuận; phân định GCBoK (kho tri thức) với GCC (NPO). | Trục 1: Nền tảng |
O
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| OIDC | OpenID Connect | Giao thức xác thực dựa trên OAuth 2.0; trong bối cảnh GCBoK: cách ly tenant dựa trên Claims và kiểm soát truy cập. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
| OPA | Open Policy Agent | Engine Policy-as-Code; các quy tắc Rego được dùng làm Pre-Receive-Hook trong Git. | Trục 4: Kỹ thuật |
| OSCAL | Open Security Controls Assessment Language | Tiêu chuẩn của NIST cho các security control có thể đọc bởi máy; ba tầng: Catalogs, Profiles, Assessments. | Trục 4: Kỹ thuật |
| OSS | Open Source Software | Phần mềm được cung cấp tự do; GitCover là OSS-first. | Trục 1: Nền tảng |
| OSSH | Odysseus SSH Script Host | Cơ chế cho phép container AI truy cập có kiểm soát qua SSH vào toolchain của máy chủ (Compiler, Git, .NET SDK); dựa trên stream, không truyền tệp. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
| OWUI | Open WebUI | Giao diện web AI chạy trên trình duyệt; trong bối cảnh GCBoK là tầng client được khuyến nghị cho người dùng doanh nghiệp nhỏ và vừa (cách tiếp cận WebUI-first). | Trục 1: Nền tảng |
P
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| Portable Document Format | Định dạng tài liệu độc lập với nền tảng; từ năm 2025 không còn là hóa đơn điện tử (chỉ là "sonstige Rechnung"). | Chuỗi bài viết | |
| PGP | Pretty Good Privacy | Phương pháp mật mã; các minh chứng định danh phi tập trung (định danh PGP). | Trục 1: Nền tảng |
| PII | Personally Identifiable Information | Dữ liệu cá nhân; được giải quyết trong cấu trúc V7GUID. | Trục 2: Khái niệm |
| PMBOK | Project Management Body of Knowledge | BoK của PMI; tài liệu tham chiếu cho cấu trúc GCBoK. | Trục 1: Nền tảng |
| POA&M | Plan of Action and Milestones | Kế hoạch hành động và cột mốc trong tầng Assessment của OSCAL. | Trục 3: Thành phần |
| PWA | Progressive Web App | Ứng dụng web với trải nghiệm người dùng giống ứng dụng native; trong bối cảnh GCBoK: kênh truy cập client cho người dùng doanh nghiệp nhỏ và vừa. | Trục 1: Nền tảng |
R
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| RAG | Retrieval-Augmented Generation | Mẫu kiến trúc AI; trong bối cảnh GCSYNC đóng vai trò giao diện outbound. | Trục 3: Thành phần |
| RFC | Request for Comments | Quy trình tiêu chuẩn hóa của IETF; RFC 4122 định nghĩa UUID. | Trục 2: Khái niệm |
S
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| SGB | Sozialgesetzbuch | Tên gọi chung cho các luật bảo hiểm xã hội của Đức; ví dụ: SGB IV (§ 28p: kiểm tra doanh nghiệp), SGB IX (§ 167: BEM). | Chuỗi bài viết |
| SHA | Secure Hash Algorithm | Hàm băm mật mã; SHA-256 cho các Git-Commit-Hash và chuỗi hóa chứng từ. | Trục 2: Khái niệm |
| SPDX | Software Package Data Exchange | Tiêu chuẩn cho các định danh giấy phép; Apache-2.0, CC-BY-SA-4.0 v.v. |
Giấy phép & Minh chứng |
| SSH | Secure Shell | Giao thức cho các kết nối mạng được mã hóa; chữ ký SSH trong Git. | Trục 4: Kỹ thuật |
| SSOT | Single Source of Truth | Nguyên tắc: một kho dữ liệu chuẩn duy nhất; các Git-Repository làm SSOT cho IAM. | Trục 3: Thành phần |
| SWEBOK | Software Engineering Body of Knowledge | BoK của IEEE Computer Society; tài liệu tham chiếu cho cấu trúc GCBoK. | Trục 1: Nền tảng |
T
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| TLS | Transport Layer Security | Giao thức mã hóa; TLS 1.2/1.3 cho HTTPS. | Trục 7: Quản trị |
| TMG | Telemediengesetz | Luật liên bang về dịch vụ truyền thông điện tử; § 5 TMG (nghĩa vụ Impressum). | Trục 7: Quản trị |
| TOP | TOp-level .gitcover Repository |
GitCover-Repository cho các từ điển Tenant-/Doc-/Class-/Action; định nghĩa các vector V7GUID. | Trục 2: Khái niệm |
U
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| UStG | Umsatzsteuergesetz | Luật liên bang về thuế giá trị gia tăng; § 14 UStG (nghĩa vụ hóa đơn điện tử từ năm 2025), § 14b UStG (lưu trữ). | Chuỗi bài viết |
| UUID | Universally Unique Identifier | Định danh 128 bit; RFC 4122; phiên bản 7 (dựa trên thời gian) làm cơ sở cho V7GUID. | Trục 2: Khái niệm |
V
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| V7GUID | Version-7 GUID (Categorized UUIDv7) | Sơ đồ phân loại của GitCover dựa trên UUIDv7; định danh lớp 14 bit + các vector tất định. | Trục 2: Khái niệm |
| VBG | Verwaltungsberufsgenossenschaft | Tổ chức bảo hiểm tai nạn nghề nghiệp cho khu vực công; miễn trừ các tổ chức phi lợi nhuận theo § 3 Nr. 26/26a EStG. | Chuỗi bài viết |
| ViDA | VAT in the Digital Age | Sáng kiến của EU về thuế giá trị gia tăng kỹ thuật số; nghĩa vụ hóa đơn điện tử toàn EU và hệ thống báo cáo giao dịch đang được hoạch định. | Chuỗi bài viết |
| VPRM | Verifiable Process Reward Model | OPA/Rego như một mô hình thưởng quy trình có thể xác minh; Guardrails cho các tác nhân AI. | Trục 4: Kỹ thuật |
W
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| WASM | WebAssembly | Định dạng nhị phân để thực thi trong trình duyệt; Blazor WASM làm công nghệ frontend. | Trục 3: Thành phần |
| WCAG | Web Content Accessibility Guidelines | Tiêu chuẩn của W3C về khả năng tiếp cận; WCAG 2.1 AA là mục tiêu. | Trục 1: Nền tảng |
| WebDAV | Web Distributed Authoring and Versioning | Phần mở rộng HTTP để truy cập tệp qua web; trong bối cảnh GCBoK: giao diện mount cho các Git-Repo trong các frontend chia sẻ. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
X
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| XML | eXtensible Markup Language | Ngôn ngữ đánh dấu cho dữ liệu có cấu trúc; trong bối cảnh hóa đơn điện tử: tài liệu gốc (XRechnung, ZUGFeRD). | Chuỗi bài viết |
| XRechnung | Định dạng hóa đơn dựa trên XML | Chỉ thị EU 2014/55/EU; tiêu chuẩn cho hóa đơn điện tử trong khu vực công. | Trục 5: Phương pháp thực hiện |
Z
| Từ viết tắt | Thuật ngữ | Giải thích | Xem |
|---|---|---|---|
| ZUGFeRD | Zentraler User Guide der Fachanwender Rechnung in Deutschland | Định dạng hóa đơn lai (PDF + XML nhúng); triển khai quốc gia của EN 16931. | Chuỗi bài viết |